« 2006年8月 | トップページ | 2006年10月 »

2006年9月

「アースシーの風」

アースシーの風
ル=グウィン作 / 清水 真砂子訳
岩波書店 (2003.3)

久しぶりに「アースシーの風」を読んでいます。
たぶん、出た直後に買って読んだ時以来だから、せいぜい二度目か三度目なんだけど……

気分は初読。
ほとんど前に読んだ時のことを思い出さない。
なぜだろう?

前作の「帰還」は、原書でもほとんど全部読んだので(翻訳が出る直前に大慌てで通読、読了直前、大団円によろこびながら、酔って乗ったバスの中で無くした)、自分でもかなり読み込んだ感じがしたし、久しぶりの再読をした昨日も、ほとんど覚えてたけど。

それにしても「アースシーの風」、翻訳も新しいよね。
「帰還」のときも多少違和感があったけど、竜が「ホバリング」するっていうのはちょっと……

| | コメント (0) | トラックバック (0)

「はーながさいて、みになって♪」

保育園に通うようになってから、??と思うことがすぐ起きた。
「お寺の和尚さんがかぼちゃのタネを蒔きました」っていうわらべ歌。
わたしが子どもの頃から遊んでいたのは、
「めがでてふくらんで、はながさいて(たら)、じゃんけんぽん!」だったんだけど、
ちいが覚えてきたのは、
「花が咲いて、実になって」っていうものだった(笑)
その後は、
「ぐるんとまわって、じゃんけんぽん!」でした。

*ちょうど今、TBS系の「決定全国47都道府県超ランキングバトル!」なる番組をちらっと見たら、このネタをやっていたので思い出したのだった(笑)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

「おかあさん、このあめ、はやくたべないと、ひからびちゃうよ?」

わざわざ風呂まで持ってきてこのセリフ(笑)
食べさせて、ってことなんだけど(^^;

| | コメント (2) | トラックバック (0)

腹具合

ここ一週間ばかり、おなかの調子が悪い。
胃が圧迫されていることによる、後期つわり症状もあるし、なんだか下痢気味だし。
ホント、下痢症状は妊娠中には怖いもので。下痢が続くとどきどきしちゃう。
胃もたれするし、胃は痛いし、すぐにおなかすいて空腹で苦しくなるし……
あー、思いっきり何か食べたい!と思うほどは食欲がないので、何とか済んでいるけど。

そして、ついついどうでもいいものを食べ過ぎちゃう。
そうすると、食べるべきものが入らない……
昨日夕方はオットのアドバイスに従い、温かいミルクティーなど飲んで寝てみました。少し楽になったかな。
少し冷えもあるのかもしれないなあ。

今日は現場で余った弁当をもらってきたので、夕食は作らず(おでんも少し残っているし)ごろごろする予定です。
あ、でもしつこい咳の残っているちいを小児科に連れて行かないと……あと図書館に本返却。
結構忙しくて、夕方はいつも疲れが出てしまう感じ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今日は運動会

保育園の運動会、行って参りましたよ。
そもそも先週の予定だったのが、台風で中止、延期になったもの。
良い天気で、昼が近くなると暑い暑い……
場所取りするほどマメではないので、隅っこのベンチで座りながら楽しく見ていました。

ちいは表情が硬いけど、頑張って踊ったり走ったりしていました。しかしくそ真面目なわりにマイペースだな、この人は(笑)
ほかの子が、次の競技のために並んだり集まったりしていても、座り込んで砂遊びしたり、なかなか次の行動に移らなかったり……
両親によく似て足は遅いので、かけっこはドン穴でしたが(^^;

昼はオットお気に入りの中華料理屋で食べて、帰宅して昼寝、それから大掃除&洗車。ちいは外で三輪車三昧。
布団も干したし、洗濯も4回くらいしたな。
しかしまだリビングが片付け終わらないんだ。明日も頑張らなくちゃ。

夕食はまたまた麻婆茄子。ちいは納豆ご飯も食べたけど。
たらふく食べて、おはぎも食べて、満足満足。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

泣いてた……

今日は職場でずっと不調だったので、帰宅しておやつ(キュウリ一本半!にパイナップルとスイカ少々)を食べたちいが寝てしまったのを幸い、ちょっとネットしてそれからちょっくら寝ようと思っていたら……
久しぶりに読んだ友人のバラ栽培ブログに感銘を受けてしまって、表でちび菜園の草抜きしてしまいました。

そしたら、家からちいの泣き声が。
慌てて戻ったら、ちいはなぜか居間に立ったまま大泣きしていて身体をこわばらせていて、抱き上げてどうしたのか聞いても返事がない。あ、これはまずい、と思ったら、わたしのひざの上におしっこ、じゃ~!

眠すぎて、おしっこって言えない時がたまにあるんだよね(^^;
せっかく起きてきたのにね、って自分でトイレ行ってくれ~(本音)

そのまま二人でシャワー。着ていた服もそのまま洗ったよ。
身体拭いて着替えさせたら、ちいはまた寝ちゃった。
まだしつこい咳がおさまらないので、このまま朝まで寝ちゃうかな?
歯磨きしてないんだけど……って言うか、夕食は?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

「ギフト」

ギフト
ル=グウィン著 / 谷垣 暁美訳
河出書房新社 (2006.6)

数日前に読み終わったのだが、それきり感想も書けないでいた。
大河が流れ出すところなんだろうけれど、印象は上等な小品。
最初がちょっと読みにくかったけれど、あっという間に奔放な世界に引き込まれていった。
次作が楽しみ。

最近久しぶりにスコットランドにはまっていて思ったんだけど、アースシーってスコットランドの離島みたいな印象があるな。名前もちょっと似てるし。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

「こ〜んなにおいしいラーメン、はじめてたべた!」

最近のはやり言葉です。
何を食べても、何をしても、こ〜んな○○、△△したことない!」とか「はじめて!」とか、大仰に喜んで見せます。
かれこれ2ヶ月くらい続いています(笑)
楽しそうで幸せそうで、母はうらやましいです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

台風去って

午前中は雲が多くてどんより天気でしたが、午後からすっきり晴れました。
これがほんとの秋晴れ?

今日は現場に出たのですが、久しぶりに階段を上ったら疲れた!
(一応事務所も三階なのですが、あまり上り下りしないんでね~)
家は一階なので階段を上るのは仕事の時だけ、三日も休むと筋力が衰えるらしい(笑)

今回の台風は、当地にはそれほど被害がなかったようで。
道に落ちている落ち葉も少ないし。
それでもごみ集積所にはそこそこ、片付けられた枝などが出されていました。

あとから聞いた話だけど、うちの建物の二階ではベランダの隣家との仕切りが壊れて飛んだらしい。
ひええ。やっぱり二階のほうが風が強いね!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

台風はどこ?

あ、アンテナが死んだ……
さすがに吹き返し、少し強くなってきました。
さっきまで虫の声が聞こえていたのに(^^;
来る前と風向きが違うせいか、ほとんど窓も揺れず、風の強さの割には静かなものです。

ところが数分前、いきなりテレビが死にまして(^^;
うち、難視聴地域なのかな、タダケーブルTVなんですよ。ってことは、ケーブルの方のトラブルだよね。
おとなしく寝ることにします……ってこんな時間だったのか!
ちょっと下痢が続いていて、時間に気づかなかった(^^;

何度も瞬間停電みたいなのはありましたが(照明が一瞬暗くなったり、ADSLモデムが落ちたり)、停電しないですんで助かったけど。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

準備準備……

月締め作業の日。
上司の作業が早かったので(上司は土曜も出勤)、すぐにかかれた。
ほぼ午前中いっぱいで終了。
午後は残務整理と、マニュアル改定などでお茶を濁す。
新しい仕事にかかってもいいけど、なんかねえ。

とりあえず、羽田→友人宅→吉祥寺(宿泊)、吉祥寺→別の友人宅→実家のルートで乗り換えルート、時間などを検索して印刷したりとか、吉祥寺のグルメ情報を見たりとか(こっちはあんまり印刷する暇がなくて~)。

昼休みには羽田空港の旅行カウンターで船車券の発券依頼の電話をした。発券はお店に行ってからじゃないとできないけど、準備はしておいてくれるそう。
やっぱり交渉次第だね(笑)

あと、新聞を止める電話を販売店に入れた。 時間が悪くて留守録だった。
どっちにしても当てにならないけどね、この販売店……

宅急便のピックアップも頼むつもりだったけど、どうせあちこち用事をしに出かけるので、営業所に持ち込んでしまおう。
いざとなったら、担当ドライバーに直接電話掛けて、取りに来てもらえばいいや。

忘れ物をするんじゃないかとか、台風が心配だったり、時間のことがあったり、何か大事なことをうっかり忘れているんじゃないかとか、昨日あたりから気になって、昨夜はゆっくり眠れなかった。
ちょっと風邪っぽくなってきたし……
でも、のどスプレーとエキナセアサプリと葛根湯とマスクとスカーフとのどタオルで、何とか踏みとどまってます。


追記:
送るみやげ物を買いに行ったりして、宅急便の営業所にたどり着いたころにはちいはぐっすり寝ていた。
荷造りはほとんど済んだけど、忘れ物がないかどうか気になる~

| | コメント (0) | トラックバック (0)

台風接近中

台風……

ハリケーンから変身した超弩級台風12号のことは、先週くらいから噂でずっと聞いてはいたんだけど、どきどきしながら行方を見守っていた。

南鳥島滞在経験者の某氏からは、全員退避(初めてらしい)だってよ〜っていう話は聞いていたし、ニュースでも見たけど、いやはや、大変なことで。

何とか5日には飛行機は飛びそうな感じがするけど(急に台風のスピードがあがったりしなければ)、6日には東京近辺、暴風域に入ってしまう可能性があるのでは……
ジブリ美術館……
妊婦赤ちゃんまみれの楽しい同級会……
オットの楽しみにしている「特急きぬ」……
大丈夫かなあ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年8月 | トップページ | 2006年10月 »