「よろしいか?」


ブログネタ: 聞いてビックリした方言は?参加数

転勤早々、新しく口座を作ろうと行った信金の窓口のキレーなおねーさんに「これこれこうなりますけど、よろしいか?」と独特のイントネーションで言われた時、本当にたまげた。

あと、「お世話になれますか?」(お願いします、して下さい、という意味)にもびっくり。
「申込書の記入、お世話になれますか?」「更新の手続き、お世話になりたいんですが」などと使う。
あまりに便利に使われるあいまいな言葉で、みんな多用し過ぎじゃないか、と思う(笑)

それから、日本全国、田舎ならどこでもそうかもしれないんだけど「ご苦労様です」の多用に驚く。
東京で新卒で就職したとき研修で叩き込まれたのは、
「ご苦労さま」は目下に使う言葉で、
「お疲れさま」は同僚、目上(本当は違うとも聞くけど)に使う言葉、というもの。
ここの常識は違うのだ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)